je réponds moi même à mon post : la question de base était inutile, lorsque j'ai allumé le mac avec le nouveau disque dur interne vierge (1T en remplacement de 500G), il n'y avait pas de choix : effacer, soit formater :)
ensuite, redémarrage avec alt pour aller sur une clé USB avec...