Bonjour,
Comme vous le savez, notre langue a ses petites particularités, et plus précisément : les accents. Le noyau de l'informatique s'étant situé de l'autre côté de l'atlantique, bien souvent, nos si chers accents posent problème.
C'est bien malheureusement le cas dans notre xterm...