salut !
je te confirme que ça fonctionne avec une Airport Express ;-)
il faut que tu utilises Airprint Activator (pour ma part la version bêta 2.1).
1/ Vérifie que ton imprimante est bien branchée et bien configurée dans l'utilitaire airport et que tu disposes bien du dernier firmware...