De mémoire avec Utilitaire de Disque tu peux ajouter (bouton + au bon endroit) un nouveau volume qui devrait être différent de celui alloué à Time Machine, sauf nouveauté de Tahoe pour TM.
Je n'ai pas ma machine avec Tahoe sur place, je n'ai pas vérifié tout ça sur mon disque TM.