Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
J'ai le même problème de désactivation des raccourcis clavier dans final cut express et je l'ai résolu en activant le clavier américain.
Aller dans Préférences Système / Langue et texte / Méthode de saisie puis sélectionner le clavier américain.
Je l'ai activé ensuite en cliquant sur le drapeau...