Merci, j'ai enfin compris ce qui se passait.
En fait sur entourage utilise, il les même paramètres d'authentification que ceux du serveur entrant, par défaut. Tandis que sur mail, dans réglages du serveur, authentification, il faut sélectionnner par mot de passe, et entrer le nom d'utilisateur...