Bonjour Sophie,
je te conseille quand même de faire les mises à jour, en commençant par la 10.4.10 (à moins que 10.4.11 ne soit sortie ?) puis par les mises à jour du Tomtom. Par contre, ne laisse rien branché sur ton ibook à part la prise d'alimentation lorsque tu fais la mise à jour de OS X...