J'ai eu le même problème. J'ai perdu plus de 2 heures à trouver la bonne manip sur un forum. C'est un bug du VMC indépendant du type de clé USB.
La solution en Anglais est http://blog.dv8.ro/2008/10/when-vodafone-mobile-connect-refuses-to.html
Alternativement, il suffit de relance...