En fait, je n'ai pas trouvé sur ce sujet comment on ajoute la possibilité d'encoder du real video avec ffmpeg, donc j'ai pensé ajouter la solution dans mon post précédent.
La lecture des formats real video, cela fait déjà deux ans qu'on nous le promet sur mplayer alors...