J'ai exactement le même problème. Plus de retour à la ligne mais un "\" backslash qui s'affiche quand je dicte "à la ligne".
Comment est-il possible de faire remonter cela à Apple pour qu'il corrige, car c'est arrivé avant le passage à IOS 9 et il y a eu déjà deux autre update qui n'ont pa réglé...