ah désolé.
Donc c'est un macbook air 2013, os yosemite, et google chrome effectivement.
je viens de tester avec Safari, ce ne fait pas ce problème! La fenetre est petite comme il faut...
edit: je viens d'essayer de zoomer avec prf systemes, accesibilité, mais je ne peux faire qu'un zoom avant...