Juste comme ca, je pense que ca peut aider, j'ai réussi à lire un .mkv rv10 + aac plus ou moins convenablement sur mon iMac ;)
Bon j'ai triché un peu, mais en attendant d'avoir mieux .. voici comment j'ai fait :
1/ VLC reconait le fichier, mais ne lit que le son, pas très pratique ...