j'ai également rencontré ce problème.
la solution donner par Adobe est la suivante:
1: quitter Dreamweaver si cela n'est déjà pas fait
2: naviguer jusqu'au répertoire suivant : Macintosh HD/ Utilisateur / / Bibliothèque / Application Support / Adobe / Dreamweaver CS5 / fr_FR /...