Lorsque @estherkrier parle de Keydump il s'agit a priori du logiciel KARABINER qui permet de reconfigurer le clavier (de mon mac bookpro 13" 2010 en tout cas.
J'ai eu le même problème et c'est résolu.
J'ai coché "Option_L to Shift_L" dans les préférences au niveau du choix "Change Option_L Key...