Effectivement, j'avais la flemme de tout re-démonter, permuter Disque Dur et SSD, avec finalement le risque de subir un nouvel échec.
Je suis donc passé chez mon frangin, et nous avons suivi la procédure sous Windows XP avec Cd bootable. Finalement plus simple et surtout réussie du premier coup...