Salut,
sur mon mac connecté à une freebox, j'ai aussi les dns en grisé dans les préférences systèmes ; mais si j'ajoute un serveur dns (grâce au bouton "+"), les dns grisés disparaissent.
Je suis sous Snow Leopard, c'est peut être différent chez toi sous Leopard.
Si tu veux modifier...