Je relance le sujet:
j'ai le même problème, Audacity me demande où se trouve le fichier Lame (libmp3lame.dylib) mais quand je selectionne le dossier Lame il n'y a rien qui li convient.
à l'installation de Lame, je n'ai pas trouvé le fichier Lame Library for Audacity
cf manuel Audacity...