Certainement beaucoup trop tard pour répondre, mais ça servira peut-être à qqun d'autre.
J'ai eu le même problème d'affichage des caractères masqués, et en fait il suffit de vérifier que le "Mode de l'écran" est bien sur normal (Affichage > Mode de l'écran).
Bon courage à tous