Bnsoir,
Pour un problème sensiblement le même, et bien que l'imprimante soit reconnue par OS X-5, j'ai téléchargé un pilote pour Mac OS X sur le site HP et ça marche.
Par contre, je ne trouve plus comment faire les mêmes réglages que sur OS X-3, notamment impression de type économique...