Merci pour ta réponse, je ne connaissais pas cette corbeille ! Il m'a fallu chercher un peu, donc je vais détailler pour ceux que ça peut intéresser.
RESOLU : sur iPhone, dans l'app messages, il faut cliquer sur "modifier" en haut à gauche puis "afficher les suppressions récentes" et là on peut...