Bonjour,
J'ai trouvé une "solution" à ce problème.
J'étais exactement dans la même situation que vous (MBP sous 10.7 et 550D inutilisable sur mon Mac).
Cependant aussi surprenant que cela puisse paraitre il m'a suffit de supprimer toute trace des logiciels Canon puis de réinstaller EOS...