En fait, -d'après ta réponse, Fransik, je n'ai pas été assez claire- c'est lors de la création du compte Jabber que j'ai ce message d'erreur, avant d'aller sur Ichat et de faire la configuration avec mon compte Jabber validé.
Les tutos expliquant comment le faire et pourquoi (pour pouvoir...