J'ai trouvé le problème, tout n'est n'est pas résolu mais j'ai fait un grand pas.
J'arrive à passer la vidéo sur la TV avec une prise jack + l'adaptateur et non avec la s-video, reste à résoudre le problème du son : il doit y avoir des adaptateurs.
merci à tyler51 et aux autres pour leur...