Voici ce que la seconde commande me retourne
-bash-3.2# /Volumes/"Macintosh HD"/usr/bin/du -g -d 1 /Volumes/Clone/Users
289 /Volumes/Clone/Users/Fred
1 /Volumes/Clone/Users/Guest
1 /Volumes/Clone/Users/Shared
289 /Volumes/Clone/Users
Par contre la première, sur Macintosh HD...