En allant sur le finder, dans le menu de gauche, voyez vous une section appellée "partagés"? Là il y a la time capsule et vous devriez être en mesure, en cliquant dessus, de voir les fichiers sauvegardés sur la time capsule.
(Je pense que ceci marche seulement si vous avez glissé des fichiers...