Non, c'était pas ça. Entretemps, j'ai trouvé la solution. J'avais bêtement oublié une ligne dans mon fragment html: so.addVariable('stretching','exactfit'). Du coup, le player utilisait des dimensions par défaut, et qui n'étaient pas les bonnes.
Mais là, mon banner flash fonctionne nickel...