Merci beaucoup pour vos retours.
Entre, en effectuant quelques tests j'ai trouvé la solution.
Je suis finalement passé par le Terminal avec la commande diskutil zeroDisk, qui écrit des 0 sur toutes les pistes du disque.
J'ai ensuite formaté en MacOS journalisé (mais ça je l'avais déjà fait...