bon alors après plusieurs tentatives j'ai finalement réussi à formater mon DD pour tout réinstaller proprement et j'ai même créer deux partitions, une avec léopard et une avec lion.
Et la grande suprise, ca fonctionne toujours au ralenti !! le pb doit donc venir de ma connexion ce qui semble...