Redémarrer l'iPhone. Cela règle bien des problèmes.
Tenter la synchro à nouveau et voir si cela persiste...
Sinon...
Lancer iTunes. Aller dans le menu Store>Rechercher les téléchargements disponibles.
iTunes devrait constater l'achat de l'album, alors qu'il ne le possède pas. Il devrait...