je crois avoir trouvé une solution !
Supprimer l'adresse mail de l'Iphone puis la reinstaller, le dossier "Commercial" ainsi que plusieurs autres dossiers qui ne servent à rien ont disparu. Mais attention tous les mails de cette adresse seront supprimés, donc prévoir une sauvegarde de vos mails