J'ai réussi à trouver le fichier com.apple.finder, mais après redémarrage, aucun changement visible. Même chose pour akamai, j'ai supprimé les fichiers trouvés via pathfinder mais j'ai toujours les erreurs dans la console.
Du coup je pense le plus simple ça va être d'acheter un nouveau DD...