Pardon, je me suis mal exprimée, je pensais que ça venait d'ailleurs que Mavericks, pas d'ailleurs que Mac.
Donc merci, c'était exactement ça. La première manip' n'a rien arrangé mais enlever les fichiers oui, et mon lecteur mail redevient utilisable.
Désolée pour avoir posé une question...