je me rappelle plus ou ca se trouve exactement mais sur le site de real il existe un plugin gratuit pour QT qui permet d'exporter en real. Avec QT pro en plus tu devrais pouvoir faire ce que tu veux, mais je te conseille quand meme ffmpegX qui est bcp plus puissant