J'ai le même soucis, je voulais rajouté mon adresse mail qui me sert à recevoir des mails mais aussi comme Apple ID. L'application mail sur El Capitan me dit "compte déjà existant" je pense que l'application fait référence à l'adresse mail qui est utilisé pour iCloud.
Quelqu'un a t-il trouvé...