Petit up de la situation.
L'ordinateur a booté par miracle sur Mac OS et j'ai opté pour une vérification des deux disques durs.
Celui qui contenait la partition Windows m'a affiché le message suivant : "La vérification du volume a échoué, requête invalide" ; après quoi, le disque en question...