Je n'ai pas de réponse directe à ta question, mais tu pourras trouver différents formats de sous titres sur ce site
http://www.sous-titres.eu/
Je suis confronté à un autre problème. Je peux activer l'affichage des sous-titres pour la lecture des films sur l'ordinateur, mais pas sur l'Apple...