c'est quand même étrange parce que le fameux overlay.swf n'était pas manquant sur le site, je l'avais juste oublié en faisant la page d'exemple pour vous montrer. Bref, apparemment, certains utilisateurs de mac seulement n'arrivent pas à afficher les vidéos... Personne n'a une idée d'où peut...