Je suis dans le même cas au boulot, serveur d'appli os9, machines en osX qui se connectent en client pour l'appli os9 sous classic.
Pour cela tu dois activer appletalk en réseau local.
Sauf que Appletalk n'est pas "encapsulable" pour les connexion internet (qui sont en TCP/IP). Et...