Bonnes nouvelles, j'ai réglé le problème.
J'ai à nouveau arrêté le partage de fichiers sur les 2 machines, puis renommé les ordinateurs dans partage de fichiers, j'ai redémarré le iMac et relancé le Partage de fichiers et ça fonctionne à nouveau.
Bizarre ...
Comme quoi des fois, c'est...