merci shralldam et fat boss.
j'ai acheté le logiciel dvdxdv,et ça marche,il n'y a plus d'inscription rouge.
il me reste le probleme d'importation sur le camescope (c'est un canon mv600i).
j'ai vérifié,dans fcp3, dans vidéo externe, Apple FireWire PAL (720 x 576) est bien sélectionné.
la cam est...