L'aplatissement des transparences n'a lieu que lors de l'exportation en PDF 1.3 ou version antérieure, or dans InDesign tous les réglages d'exportation sont paramétrés sur PDF 1.4 ou version ultérieure.
C'est pour ça que l'option reste grisée dans la fenêtre d'exportation, pour l'activer il faut...