J'étais aussi touché par le problème du nom des événement (semble d'ailleurs correllé avec l'affichage décalé vers le haut de ces même noms).
Un passage dans le Livre des Polices, activation forcée de la police "Helvetica Neue", relance de iPhoto et tout est fonctionnel maintenant (affichage...