en fait quad y a un système dessus, le disque externe apparait en Volumes (chez moi, macOS Monterey le dernier en beta), comme celui d'interne. ça vient pas de là le problème.
si sur le disque externe SSD tu as les même performances que sur ton disque interne HD, moi j'aurais fait une...