Kikou ! ;)
A mon avis, le mot de passe est demandé pour des mises à jour de programmes ou fichiers "sensibles".
Je n'ai pas souvenir par exemple que pour la dernière mise à jour de firefox le mot de passe m'ait été réclamé.
Par contre, pour la dernière mise à jour d'airport, on me l'a...