Je ne vois absolument pas l'intérêt de redimensionner une image DANS Aperture. Par contre, RECADRER, oui !!
Si on veut redimensionner, c'est forcément pour un usage extérieur, d'où une implémentation de cette fonction via l'exportation, logique.
Inutile de conserver dans la bibliothèque...