Je suis certain qu'il y a moyen de récuperer tout ça. Par contre si Handbrake ne le lit pas, c'est peut-être que c'est du mpeg1, non ? Les dernières versions n'ont plus le support du mpeg1.
La une vieille version de handbrake sur un G3 pourrait t'aider ... je me souviens avoir converti des DVD...