Bonsoir,
Je suis également confronté à un problème similaire...
Les morceaux "explicites" téléchargés depuis itunes (12.3.0.44) ne s'affichent pas sur mon iphone (iOS 9). Je précise que je ne suis ni abonné à Apple Music, ni à itunes match.
J'ai fait quelques recherches dans les pages d'aide...