j'ai eu le même problème de disques durs inaccessibles car cadenassés. Etant sur Snow Leopard, j'ai contacté Apple qui m'a donné la solution.
1) Télécharger et installer Pathfinder à partir du site cocoatech
2) Lancer pathfinder: une fenêtre ressemblant au finder s'ouvre
3) dans la partie...