Pourquoi pas IRC ? Ce pourrait être une bonne solution, allié à un réseau francophone comme EpiKnet par exemple.
Favorise néanmoins un logiciel dédié comme Colloquy aux divers applets, lourds et pas pratiques pour un sou.
Voir également les salons accessibles via iChat, entre autres. Puis un...