Pour un livre de math j'utilise Mathtype pour réaliser des formules de maths (fraction), puis ensuite copier coller dans un bloc images xpress.
Cette méthode à marcher des années sous OS9, mais avec Xpress 6.5 au pdf (norme sicogif) je me retrouve avec "des petits points" (un en haut à gauche...